Proyecto de antología de supervivientes

Sobre el proyecto

The Survivor Anthology Project creates bodies of work that include the diversity, creativity, and resilience of survivors’ experiences.

No existe una única manera de experimentar la violencia doméstica y el abuso en las relaciones. Hay supervivientes de todas las edades, géneros, sexualidades, razas, etnias, clases, capacidades, religiones y orígenes. La historia de cada superviviente es única y uno de los objetivos de este proyecto es resaltar ese hecho.

Si ha experimentado algún tipo de abuso emocional/verbal, financiero, tecnológico, sexual/reproductivo, espiritual/cultural y/o abuso físico, queremos saber de usted. Ya sea que recién esté asumiendo el daño o que falten 20 años para sufrirlo, queremos saber de usted. Ya sea que hayas podido decir la palabra “sobreviviente” en voz alta o no, queremos saber de ti.

Si crees que esta antología es para ti, lo es.

Acerca del equipo de antología

We are a group of Safe Passage volunteers and staff who have come together to create this project. Some of us are survivors; others are not. We have different backgrounds and experiences, but we are all committed to this project as a way of uplifting stories that hardly get shared.

Need to get in touch? Reach out to us at anthology@safepass.org.

We are here for you.

Si desea conectarse con alguien sobre su experiencia de violencia doméstica o abuso en las relaciones, comuníquese con nuestra línea de ayuda al 413-586-5066, or toll-free at 888-345-5282.

Nuestra línea de ayuda cuenta con personal de lunes a viernes de 9 a. m. a 5 p. m.

¿Listo para compartir?

Envíe su trabajo a la antología de sobrevivientes en línea haciendo clic en el enlace a continuación.

¿No estás seguro por dónde empezar? ¡Nuestro equipo preparó una lista de sugerencias de arte/escritura para ayudarte a impulsar tu viaje creativo!

Fall submission period is open!

We welcome submissions of prose, poetry, photography, visual artwork, and hybrid pieces from survivors of domestic violence/relationship abuse to include our second issue. Your submission(s) can be about your survivor story, but it doesn’t have to be.

This second issue will be released in October 2024. All issues of the anthology are available as E-books and are hosted publicly on this webpage. E-books can be read on the webpage and are easy to share! A limited number of copies will also be printed for community members and organizations, and all contributors will receive one.

Deadline for submissions: July 15, 2024. Submissions will be accepted on a rolling basis, and you will hear from us no later than July 31, 2024.

Si desea ayuda con el proceso de envío, comuníquese con nuestro equipo de antología en anthology@safepass.org. ¡Podemos ayudarlo a analizar su envío, ayudarlo con el formato y más!

Directrices para el envío

Lea atentamente las siguientes pautas:

  • ¿Quién puede presentar? 
    • Cualquier persona que se identifique como sobreviviente de violencia doméstica y/o abuso en una relación puede enviar trabajos.
  • Tipos de trabajo aceptados:
    • Written: Essays, stories, poetry, multi-genre pieces, etc.
    • Visual artwork: Photography (including photographs of three-dimensional artwork such as sculptures or fiber arts), paintings, drawings, etc.
    • Hybrid pieces (containing visual art AND written elements): Comics, collages, etc.
  • Duración de las presentaciones:
    • SÓLO texto: Hasta 8 páginas en total para prosa; Hasta 4 páginas en total para poesía y/o piezas de varios géneros.
    • Obra visual: Hasta 4 páginas.
    • Puede enviar más de una pieza (es decir, varios poemas o fotografías), siempre que cumpla con los límites de páginas anteriores. Por favor, recopile varios envíos en UN archivo. 
  • Formato de envío:
    • Text ONLY: .DOC/.DOCX, .PDF, .TXT files
      • Envíos de prosa privilegiado formato: doble espacio; Fuente de 12 puntos en Times New Roman o tipo similar.
      • Envíos de poesía privilegiado formato: espacio simple; Fuente de 10-12 puntos en Times New Roman, Georgia o similar.
    • Visual artwork (including hybrid pieces with text): .JPG/JPEG, .PNG, .TIFF, .EPS
      • Una obra de arte por página.
    • Incluya el título de la(s) pieza(s) en el archivo de envío.
  • Requisitos de idioma:
    • We currently accept submissions in English and Spanish (no English translation needed for Spanish submissions).
    • NO aceptamos envíos que utilicen lenguaje de odio y/o discriminatorio dirigido a individuos o grupos. Los envíos que utilicen este tipo de lenguaje serán descalificados.
      • Discriminatory language used by the contributor as a way to reclaim it is acceptable.
  • Por favor NO INCLUYA:
    • Cualquier información de contacto en su archivo de envío (dirección, número de teléfono, nombre completo, correo electrónico, etc.). Su nombre puede usarse a lo largo de su envío.
  • Otras pautas:
    • Le invitamos a enviar piezas que hayan sido publicadas anteriormente, siempre que tenga el permiso para hacerlo del editor original.
  • Al enviarlo, tenga en cuenta su propia seguridad y bienestar. 
    • En el formulario de envío, se le pedirá su nombre Y el nombre con el que desea publicar. Puede utilizar un seudónimo o publicar de forma anónima.
    • Your personal information will not be shared outside of the anthology team without your explicit permission.
    • Le recomendamos que no utilice nombres identificables en su envío. Si su envío contiene nombres, ubicaciones u otros detalles identificables, le recomendamos cambiarlos.
      • Nuestro equipo de revisión puede proporcionar comentarios y sugerencias sobre cómo cambiar nombres de personas/ubicaciones/etc. en su presentación.

Read the Anthology

Click on the issue number below to download the current issue of Supervivencia y más allá to your computer, phone, tablet, or e-reader. This eBook file (.EPUB) should be compatible with all e-reader programs, including Kindle. Please contact anthology@safepass.org if you have any problems.

The eBook is gratis to download, but we welcome sliding scale donations to Safe Passage to support future issues of Supervivencia y más allá!

 

  • Issue 1 / Spring 2024 (coming soon!)

 

We'd love to hear from you! After reading, let us know what you think and how we can improve future issues with this short survey here.

About the Issue

Is survival a destination or a journey? Survival & Beyond: A Survivor Anthology uplifts the stories of survivors of domestic violence and relationship abuse, told and showcased in their own words in English and Spanish. In this debut collection, these true and vulnerable stories by 13 writers and artists cast off stigma to stand in the light.

There is no single way to experience abuse. This collection shows that there is also no single way to survive, to heal, and to thrive.

anthology front cover_spring 2024